How old is English? |
[1] This is attested. At a certain moment an emperor decreed that rich landowners were compelled to send men to the army. They could bail out by paying in gold. Many landowners did so. Others sent their most worthless persons.
[2] Finn did not necessarily live in Friesland (Holland). Fries was also spoken in (at least) 2 other separate regions in northern Germany. Those regions are attested and speak a different Friesian dialect.
[3] There is an interpretation of what happened by J.R.R. Tolkien (yes, the author of "The Lord of the Ring" ). He made a study of the subject and proposed a far more complicated scenario. It involves a feud between the 2 guards. But that is not very important here. The story just illustrates the special mentality of a sort of warrior class in northern Germany and Scandinavia in those days.
|
||
|
|
German mentality
Germany united itself very late, in 1870. Before then, the country was very much divided. There are Germans and Germans. Even today, the mentality in the north is different from the one in the south. This internal division must be a natural condition, as in 1946 Germany was federalized and split again in Länder (states). During the Roman Empire the situation was not dissimilar. An estimated 4 million Germans lived west of the Rhine and south of the Donau, within the Empire. The recruitment potential was enough to fill 6 legions assuming about 1% professional soldiers. No wonder that many legions consisted mainly out of 'Germans'. Most of them were simply Roman citizens. Finnesburgh fragment
There are more interpretations of this story [3]. The trouble is that we only have some fragments. Most researchers do however agree upon the following: (a) the tale is important, not because of the size of the scuffle (there were maybe 120 men involved), but because of the circumstances. Those circumstances were felt by the locals as exceptional. (b) the focus point is a moral dilemma. It Is striking that the plot of the story evolves around a moral choice. The habit to wrap myths and legends in morality is not West European. It is eastern, from the Middle East. The Bible was written that way. Some stories in the Bible, like Noach and the ark, also occur in other civilizations, such as Mesopotamia, but without this perennial moral background. Corruption
There can be no doubt that the Roman Empire was riddled with corruption during the 4th century. The rich upper class set the example. When high-ranking people are openly corrupt, then everybody follows. Being corrupt is lucrative when overall corruption is limited, but it is a different story when everyone is corrupt. Suppose that a corrupt landowner sends his police force to collect rent from his tenants. If his police is corrupt too, then chances are that a part of that money would never reach him. So, the corrupt British lords needed people who were NOT corrupt. Therefore, they had to come from outside the Empire. |
||