How old is English? |
[1] Especially after the introduction of agriculture. This would continue up to the 6th century AD. The surprising relation between Latin and German points in that direction. The movement north-south must have been triggered by what can be called 'Little Ice Ages', colder climatic periods which caused crop failures and famine. A number of northern people then chose to migrate south.
Back to the first page
|
||
|
|
Human migrations in Europe
Here is my personal attempt to pull European pre-history into a coherent narrative. A recurrent expansion from north of the Pyrenees and Alps to the south caused many original non-PIE tribes around the Mediterranean Sea to be gradually chased, displaced, or absorbed [1]. Languages like the non-PIE Etruscan died out (this eventually happened during the Roman republic). Only one from this period , Basque, survived until this day. The Occitan-Romance language absorbed words coming from the North. Later, the rise of the Mediterranean civilizations caused the export of a number of their words to the North. This ebb and flow, north-south, movement of words suggests that some words in Occitan were of German (or Brythonic) origin, obtained in the South a derived and very specific meaning, and were then re-exported back to the North as such. This suggests that a word like 'cheese' (first attested only in Latin : caseum/caseus) could be of northern or mountainous (Alpine) origin and not an original Occitan word. The fabrication of cheese requires colder storage conditions and is probably linked to a surplus of milk (meadows). It is therefore unlikely that the Romans introduced cheese making to the north of Europe. There is an original Old Norse word for it: ostr. Caseus (cas+eus) and ostr are related word via the PIE word *ieu-s, 'juice' = sauce, soup, mixed saps. The first part of caseus, 'cas' could come from (very) Old High German 'casto' = chest, storage room (8th century). Compare with the Gothic 'kas' = cask, barrel, jar. The French word 'fromage' is derived from 'forma', shaped cheese. Cas-eus = 'jarred juice' and is of probable German origin (the word at least). In the north, this word would not necessary have meant cheese (because the word cheese was reintroduced). It could have meant all food stored in casks or jars like corned (=salted) beef. All this is an indication that the making of cheese must be much older than the Roman period. We all too easily believe that the people who spoke that language where a word was first attested were the inventors of the object or word... We all too easily believe that old languages like Latin were noble and pure... while Germanic languages are supposed to be primitive, underdeveloped and heavily contaminated with words of 'noble' origin. Or how bias forms our ideas. In conclusion, the origin of the English language must go back to at least some 7000 years ago, and was certainly not introduced by the Anglo-Saxons. |
||